-
1 защита лиц
Economy: protection of persons -
2 защита лиц, принимавших участие в военных действиях
Diplomatic term: protection of persons who have taken part in the hostilitiesУниверсальный русско-английский словарь > защита лиц, принимавших участие в военных действиях
-
3 защита лиц с физическими недостатками
nDictionnaire russe-français universel > защита лиц с физическими недостатками
-
4 защита данных
1) Computers: data safety2) Engineering: data protection, data security3) Information technology: data interblock, data interlock4) Automation: data protection (от несанкционированного доступа), data security (от доступа к ним лиц, не имеющих на это права)5) Security: datasafe -
5 Защита и адвокатура для лиц с пороками развития
Универсальный русско-английский словарь > Защита и адвокатура для лиц с пороками развития
-
6 Защита и адвокатура для лиц с психическими заболеваниями
Универсальный русско-английский словарь > Защита и адвокатура для лиц с психическими заболеваниями
-
7 Защита и адвокатура для лиц, получающих пособия по программам социального обеспечения
Универсальный русско-английский словарь > Защита и адвокатура для лиц, получающих пособия по программам социального обеспечения
-
8 Защита и адвокатура по вопросам предоставления вспомогательных технических средств для лиц с ограниченными возможностями
Универсальный русско-английский словарь > Защита и адвокатура по вопросам предоставления вспомогательных технических средств для лиц с ограниченными возможностями
-
9 защита обвиняемых в преступлении лиц, занимающих высокое общественное положение
Универсальный русско-английский словарь > защита обвиняемых в преступлении лиц, занимающих высокое общественное положение
-
10 защита особо важных лиц
Security: very important person protectionУниверсальный русско-английский словарь > защита особо важных лиц
-
11 защита должностных лиц
( оказываемая международными организациями) protection fonctionnelleРусско-французский юридический словарь > защита должностных лиц
-
12 защита прав граждан и юридических лиц на свободу предпринимательской деятельности
азаматтар мен заңи тұлғалардың кәсіпкерлік қызметке еркіндігі құқығын қорғауРусско-казахский экономический словарь > защита прав граждан и юридических лиц на свободу предпринимательской деятельности
-
13 глубокоэшелонированная защита
глубокоэшелонированная защита
1. Иерархия различных уровней неодинаковых видов оборудования и процедур, предназначенная для предотвращения эскалации ожидаемых при эксплуатации событий и поддержания эффективности физических барьеров, предусмотренных между источником излучения или радиоактивными материалами и работниками, лицами из населения или окружающей средой в эксплуатационных состояниях и – в случае некоторых барьеров – в аварийных условиях. Целями глубокоэшелонированной защиты являются: a) компенсация потенциальных ошибок человека и отказов элементов; b) поддержание эффективности барьеров путем предотвращения повреждений установки и собственно барьеров; c) защита работников, лиц из населения и окружающей среды от ущерба в аварийных условиях, когда эти барьеры не являются полностью эффективными. ИНСАГ определяет пять уровней глубокоэшелонированной защиты: a) Уровень 1: предотвращение нарушения нормальной эксплуатации и отказов; b) Уровень 2: контроль нарушения нормальной эксплуатации и обнаружение отказов; c) Уровень 3: контроль аварий в пределах проектных основ; d) Уровень 4: контроль тяжелых производственных условий, включая предотвращение развития аварии и смягчение последствий тяжелых аварий; e) Уровень 5: смягчение радиологических последствий значительных выбросов радиоактивных материалов. Уровни защиты иногда группируются в три эшелона безопасности: аппаратные средства, программное обеспечение и административный контроль. В контексте захоронения отходов для выражения аналогичного понятия используется термин множественные барьеры. Дополнительную информацию см. в [14]. 2. Применение более чем одной защитной меры для достижения какой-либо конкретной цели безопасности, так чтобы эта цель была достигнута, даже если одна из принятых защитных мер окажется безрезультатной. (Из [1].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
3.2 глубокоэшелонированная защита (defence-in-depth): Применение более одной защитной меры для достижения определенной цели безопасности так, чтобы цель была достигнута даже при отказе одной из защитных мер.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности, издание 2.0, 2006]
Примечание - Предполагается, что защитные меры независимы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62340-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования по предотвращению отказов по общей причине оригинал документа
3.13 глубокоэшелонированная защита (defence in depth): Применение более одной защитной меры для достижения определенной цели безопасности так, чтобы цель была достигнута даже при отказе одной из защитных мер.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубокоэшелонированная защита
-
14 депонирование (у третьих лиц)
депонирование (у третьих лиц)
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депонирование (у третьих лиц)
-
15 депонированный у третьих лиц
депонированный у третьих лиц
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депонированный у третьих лиц
-
16 ключ, находящийся в совместном владении нескольких лиц
ключ, находящийся в совместном владении нескольких лиц
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4336]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ключ, находящийся в совместном владении нескольких лиц
-
17 физическая защита объекта
физическая защита объекта
Совокупность организационных мероприятий, инженерно-технических средств и действий персонала службы подразделений охраны с целью предупреждения и своевременного обнаружения несанкционированных действий, задержки (замедления) проникновения нарушителей, пресечения несанкционированных действий и задержания лиц, причастных к их подготовке и совершению.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > физическая защита объекта
-
18 цифровая подпись нескольких лиц (пользователей)
цифровая подпись нескольких лиц (пользователей)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровая подпись нескольких лиц (пользователей)
-
19 правомерная защита прав и интересов
Универсальный русско-немецкий словарь > правомерная защита прав и интересов
-
20 правомерная защита прав и интересов своих и третьих лиц
Универсальный русско-немецкий словарь > правомерная защита прав и интересов своих и третьих лиц
См. также в других словарях:
Защита животных — Защита животных вид деятельности, направленной на улучшение содержания и обращения с животными, предотвращение жестокого обращения с животными. Среди современных концепций защиты животных различают благополучие животных (Animal… … Википедия
Защита свидетелей — Защита свидетелей совокупность мер по обеспечению безопасности свидетелей на время проведения судебного разбирательства, а в случае необходимости и после его окончания. В некоторых случаях под термином «защита свидетелей» также… … Википедия
ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ — ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, способ обеспечения нематериальных и неотчуждаемых прав физических и юридических лиц. В соответствии с Гражданским кодексом (см. ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС) Российской Федерации гражданин вправе требовать по… … Энциклопедический словарь
Защита чести, достоинства, деловой репутации — способ обеспечения нематериальных и неотчуждаемых прав физических и юридических лиц. В соответствии с Гражданским кодексом Российской Федерации гражданин вправе требовать по суду опровержения порочащих его честь, достоинство или деловую репутацию … Политология. Словарь.
Защита заложенного имущества от притязаний третьих лиц — (применительно к ипотеке) в случаях предъявления к залогодателю другими лицами требований о признании за ними права собственности или иных прав на заложенное имущество, о его изъятии (истребовании) или об обременении указанного имущества либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Защита-Находка — Тип … Википедия
Защита информации от несанкционированного доступа — Защита информации от несанкционированного доступа; ЗИ от НСД: защита информации, направленная на предотвращение получения защищаемой информации заинтересованными субъектами с нарушением установленных нормативными и правовыми документами (актами)… … Официальная терминология
Защита информации от утечки — Защита информации от утечки: защита информации, направленная на предотвращение неконтролируемого распространения защищаемой информации в результате ее разглашения и несанкционированного доступа к ней, а также на исключение (затруднение) получения … Официальная терминология
защита информации от несанкционированного доступа — ЗИ от НСД Защита информации, направленная на предотвращение получения защищаемой информации заинтересованными субъектами с нарушением установленных нормативными и правовыми документами (актами) или обладателями информации прав или правил… … Справочник технического переводчика
защита информации от утечки — Защита информации, направленная на предотвращение неконтролируемого распространения защищаемой информации в результате ее разглашения и несанкционированного доступа к ней, а также на исключение (затруднение) получения защищаемой информации… … Справочник технического переводчика
ЗАЩИТА ЧЕСТИ ДОСТОИНСТВА И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ — ЗАЩИТА ЧЕСТИ, ДОСТОИНСТВА И ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ в гражданском законодательстве способ обеспечения нематериальных благ. В соответствии со ст. 152 ГК РФ гражданин вправе требовать по суду опровержения сведений, порочащих его честь, достоинство или… … Юридическая энциклопедия